2 Samuel 22:49 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac sydd yn fy nhywys i o blith fy ngelynion: ti hefyd a'm dyrchefaist uwchlaw y rhai a gyfodent i'm herbyn; rhag y gŵr traws y'm hachubaist i.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fe ydy'r Duw sydd wedi fy achub i rhag fy ngelynion, a'm cipio o afael y rhai sy'n fy nghasáu. Mae wedi fy achub o ddwylo dynion treisgar.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

sy'n fy ngwaredu rhag fy ngelynion, yn fy nyrchafu uwchlaw fy ngwrthwynebwyr, ac yn fy arbed rhag y gorthrymwyr.