2 Samuel 22:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y cynhyrfodd ac y crynodd y ddaear: seiliau y nefoedd a gyffroesant ac a ymsiglasant, am iddo ef ddigio.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma'r ddaear yn symud a crynu. Roedd sylfeini'r nefoedd yn crynu ac yn ysgwyd, am ei fod wedi digio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Crynodd y ddaear a gwegian, ysgydwodd sylfeini'r nefoedd, a siglo oherwydd ei ddicter ef.