2 Samuel 23:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A blysiodd Dafydd, a dywedodd, Pwy a'm dioda i â dwfr o bydew Bethlehem, yr hwn sydd wrth y porth?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Un diwrnod roedd syched ar Dafydd, a dyma fe'n dweud, “Mor braf fyddai cael diod o ddŵr o'r ffynnon sydd wrth giât Bethlehem!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cododd blys ar Ddafydd ac meddai, "O na chawn ddiod o ddu373?r o bydew Bethlehem sydd ger y porth!"