2 Samuel 24:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Arafna a ddywedodd, Paham y daeth fy arglwydd frenin at ei was? A dywedodd Dafydd, I brynu gennyt ti y llawr dyrnu, i adeiladu allor i'r ARGLWYDD, fel yr atalier y pla oddi wrth y bobl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Pam mae fy meistr, y brenin, wedi dod yma ata i?” meddai. A dyma Dafydd yn ateb, “I brynu dy lawr dyrnu di. Dw i eisiau codi allor i'r ARGLWYDD i stopio'r pla yma ladd y bobl.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac meddai Arafna, "Pam y daeth f'arglwydd frenin at ei was?" Atebodd Dafydd, "I brynu gennyt y llawr dyrnu, i godi allor i'r ARGLWYDD er mwyn atal y pla sydd ar y bobl."