2 Samuel 24:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gair y brenin fu drech na Joab, ac na thywysogion y llu. Joab am hynny a aeth allan, a thywysogion y llu, o ŵydd y brenin, i gyfrif pobl Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond roedd y brenin yn benderfynol, er gwaetha gwrthwynebiad Joab a chapteiniaid y fyddin. Felly dyma nhw'n mynd ati i gyfri pobl Israel, fel roedd y brenin wedi dweud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yr oedd gair y brenin yn drech na Joab a swyddogion y fyddin; felly fe aeth Joab a swyddogion y fyddin allan yn l gorchymyn y brenin i gyfrif pobl Israel.