2 Samuel 3:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bu ryfel hir rhwng tŷ Saul a thŷ Dafydd: a Dafydd oedd yn myned gryfach gryfach, ond tŷ Saul oedd yn myned wannach wannach.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Aeth y rhyfel rhwng pobl Saul a pobl Dafydd ymlaen am hir. Roedd ochr Dafydd yn mynd yn gryfach ac yn gryfach, a dilynwyr Saul yn mynd yn wannach.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Parhaodd y rhyfel rhwng teulu Saul a theulu Dafydd yn hir, gyda Dafydd yn mynd yn gryfach, a theulu Saul yn mynd yn wannach.