2 Samuel 3:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Abner a anfonodd genhadau at Dafydd drosto ei hun, gan ddywedyd, Eiddo pwy yw y wlad? a chan ddywedyd, Gwna gynghrair â mi; ac wele, fy llaw i fydd gyda thi, i droi atat ti holl Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma Abner yn anfon neges at Dafydd. “Pwy sy'n rheoli'r wlad yma go iawn? Gwna di gytundeb gyda mi, a gwna i helpu i droi Israel gyfan atat ti.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anfonodd Abner negeswyr ar ei ran at Ddafydd i ddweud, "Pwy biau'r wlad? Gwna di gyfamod mi, ac yna bydd fy llaw o'th blaid i droi Israel gyfan atat."