2 Samuel 3:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywedodd yntau, Da; myfi a wnaf gyfamod â thi: eto un peth yr ydwyf fi yn ei geisio gennyt, gan ddywedyd, Ni weli fy wyneb, oni ddygi di yn gyntaf Michal merch Saul, pan ddelych i edrych yn fy wyneb.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Atebodd Dafydd, “Iawn, ond ar un amod. Tyrd â Michal merch Saul gyda ti. Cei di ddod ata i wedyn.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Atebodd yntau, "Ardderchog! Fe wnaf fi gyfamod thi; ond yr wyf am hawlio un peth gennyt: ni chei weld fy wyneb, heb iti ddod Michal ferch Saul gyda thi, pan ddoi i'm gweld."