2 Samuel 3:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ti a adwaenit Abner mab Ner, mai i'th dwyllo di y daeth efe, ac i wybod dy fynediad allan, a'th ddyfodiad i mewn, ac i wybod yr hyn oll yr wyt ti yn ei wneuthur.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti'n gwybod sut un ydy Abner. Dod i ysbïo arnat ti oedd e! Ffeindio allan beth ydy dy symudiadau di, a beth wyt ti'n ei wneud!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr wyt yn adnabod Abner fab Ner; i'th dwyllo di y daeth, ac i gael gwybod dy holl symudiadau a phopeth yr wyt yn ei wneud."