2 Samuel 4:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A meibion Rimmon y Beerothiad, Rechab a Baana, a aethant ac a ddaethant, pan wresogasai y dydd, i dŷ Isboseth; ac efe oedd yn gorwedd ar wely ganol dydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Rechab a Baana, meibion Rimmon o Beëroth, yn mynd i dŷ Ish-bosheth. Roedd hi'n ganol dydd a'r haul ar ei boethaf, ac roedd Ish-bosheth yn gorffwys.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth Rechab a Baana, meibion Rimmon o Beeroth, i du375? Isboseth yng ngwres y dydd, tra oedd ef yn gorffwys ganol dydd.