2 Samuel 5:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Dafydd a ymofynnodd â'r ARGLWYDD; ac efe a ddywedodd, Na ddos i fyny: amgylchyna o'r tu ôl iddynt, a thyred arnynt hwy gyferbyn â'r morwydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Dafydd yn mynd i ofyn eto i'r ARGLWYDD beth i'w wneud. Y tro yma cafodd yr ateb, “Paid ymosod arnyn nhw o'r tu blaen. Dos rownd y tu ôl iddyn nhw ac ymosod o gyfeiriad y coed balsam.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ymofynnodd Dafydd 'r ARGLWYDD a chael yr ateb, "Paid mynd i fyny, dos ar gylch i'r tu cefn iddynt, a thyrd atynt gyferbyn 'r morwydd.