2 Samuel 5:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan glywech drwst cerddediad ym mrig y morwydd, yna ymegnïa: canys yna yr ARGLWYDD a â allan o'th flaen di, i daro gwersyll y Philistiaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan fyddi'n clywed sŵn cyffro yn y coed, gweithreda ar unwaith. Dyna'r arwydd fod yr ARGLWYDD yn mynd o dy flaen di i daro byddin y Philistiaid.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna, pan glywi su373?n cerdded ym mrig y morwydd, dos yn dy flaen, oherwydd yr adeg honno bydd yr ARGLWYDD yn mynd allan o'th flaen i daro gwersyll y Philistiaid."