2 Samuel 6:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ni fynnai Dafydd fudo arch yr ARGLWYDD ato ef i ddinas Dafydd: ond Dafydd a'i trodd hi i dŷ Obed‐Edom y Gethiad.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd e ddim yn fodlon gadael i Arch yr ARGLWYDD fynd gydag e i Ddinas Dafydd. Aeth â hi i dŷ Obed-edom, dyn o Gath.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni fynnai Dafydd symud arch yr ARGLWYDD ato i Ddinas Dafydd, ac fe'i trodd i du375? Obed-edom o Gath.