2 Samuel 6:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dafydd hefyd a holl dŷ Israel oedd yn chwarae gerbron yr ARGLWYDD, â phob offer o goed ffynidwydd, sef â thelynau, ac â nablau, ac â thympanau, ac ag utgyrn, ac â symbalau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ac roedd Dafydd a phobl Israel i gyd yn dathlu gyda hwyl o flaen yr ARGLWYDD, a canu i gyfeiliant pob math o offerynnau. Roedd ganddyn nhw delynau a nablau, drymiau, castanetau a symbalau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac yr oedd Dafydd a holl du375? Israel yn gorfoleddu o flaen yr ARGLWYDD 'u holl ynni, dan ganu thelynau, nablau, tympanau, sistrymau a symbalau.