2 Samuel 7:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Aphan eisteddodd y brenin yn ei dŷ, a rhoddi o'r ARGLWYDD lonydd iddo ef rhag ei holl elynion oddi amgylch:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd yr ARGLWYDD wedi rhoi heddwch i'r wlad, ac roedd y Brenin Dafydd wedi setlo i lawr yn ei balas.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi i'r brenin fynd i fyw i'w du375? ei hun, ac i'r ARGLWYDD roi llonyddwch iddo oddi wrth ei holl elynion o'i amgylch,