2 Samuel 7:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er mwyn dy air di, ac yn ôl dy feddwl dy hun, y gwnaethost yr holl fawredd hyn, i beri i'th was eu gwybod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Am dy fod wedi addo gwneud, ac am mai dyna oedd dy fwriad, ti wedi gwneud y pethau mawr yma, a dweud wrtho i amdanyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd dy addewid, ac yn l dy ewyllys, y gwnaethost yr holl fawredd hwn, a'i hysbysu i'th was.