2 Samuel 7:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yn awr, O ARGLWYDD DDUW, cwblha byth y gair a leferaist am dy was, ac am ei dŷ ef, a gwna megis y dywedaist.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly, ARGLWYDD Dduw, tyrd a'r addewid yma amdana i a'm teulu yn wir. Gwna fel rwyt ti wedi addo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, O ARGLWYDD Dduw, cadarnha hyd byth yr addewid a wnaethost ynglu375?n 'th was a'i deulu, a gwna fel y dywedaist.