2 Samuel 7:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys ti, O ARGLWYDD y lluoedd, DUW Israel, a fynegaist i'th was, gan ddywedyd, Adeiladaf dŷ i ti: am hynny dy was a gafodd yn ei galon weddïo atat ti y weddi hon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

am dy fod ti, yr ARGLWYDD holl-bwerus, Duw Israel, wedi addo y byddi'n adeiladu tŷ i mi. A dyna pam mae dy was yn meiddio gweddïo fel hyn arnat ti.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am i ti, ARGLWYDD y Lluoedd, Duw Israel, ddatgelu hyn i'th was a dweud, 'Adeiladaf i ti du375?', fe fentrodd dy was weddo fel hyn arnat.