2 Samuel 7:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yn awr, O ARGLWYDD DDUW, tydi sydd DDUW, a'th eiriau di sydd wirionedd, a thi a leferaist am dy was y daioni hwn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Nawr, ARGLWYDD, fy meistr, ti ydy'r Duw go iawn, ac mae dy eiriau di'n wir. Rwyt ti wedi addo gwneud y peth da yma i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, O Arglwydd DDUW, ti sydd Dduw; y mae d'eiriau di yn wir, ac fe addewaist y daioni hwn i'th was.