2 Samuel 7:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dos, a dywed wrth fy ngwas Dafydd, Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Ai tydi a adeiledi i mi dŷ, lle y cyfanheddwyf fi?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dos i ddweud wrth fy ngwas Dafydd, ‘Dyma mae'r ARGLWYDD yn ei ddweud: Wyt ti'n meddwl dy fod ti'n mynd i adeiladu teml i mi fyw ynddi?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Dos, dywed wrth fy ngwas Dafydd, 'Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD: A wyt ti am adeiladu i mi du375? i breswylio ynddo?