2 Samuel 7:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys nid arhosais mewn tŷ, er y dydd yr arweiniais blant Israel o'r Aifft, hyd y dydd hwn, eithr bûm yn rhodio mewn pabell ac mewn tabernacl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i erioed wedi byw mewn teml, o'r diwrnod pan ddes i â phobl Israel allan o'r Aifft hyd heddiw. Dw i wedi bod yn mynd o le i le mewn pabell, sef tabernacl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn wir, nid wyf wedi preswylio mewn tu375? o'r diwrnod y dygais yr Israeliaid allan o'r Aifft hyd heddiw; yr oeddwn yn mynd o le i le mewn pabell a thabernacl.