2 Samuel 7:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bûm gyda thi ym mha le bynnag y rhodiaist; torrais ymaith hefyd dy holl elynion di o'th flaen, a gwneuthum enw mawr i ti, megis enw y rhai mwyaf ar y ddaear.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi bod gyda ti ble bynnag rwyt ti wedi mynd, ac wedi dinistrio dy elynion o dy flaen di. Dw i'n mynd i dy wneud di'n enwog drwy'r byd i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oeddwn gyda thi ple bynnag yr aethost, a dinistriais dy holl elynion o'th flaen, a gwneud iti enw mawr fel eiddo'r mawrion a fu ar y ddaear.