2 Timothy 3:7 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

A’r gvvragedd hyn ynt vyth yn dyscu, ac eb allu byth dyvot y wybodaeth y gwirionedd.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

beunydd yn dysgu, ac i wybodaeth y gwirionedd heb allu byth ddyfod.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

y sydd bob amser yn dysgu, heb fyth allu dyfod i ganfod y gwirionedd.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn dysgu bob amser, ac heb allu dyfod un amser i wybodaeth y gwirionedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwragedd sy'n cael eu ‛dysgu‛ drwy'r adeg, ond yn methu'n lân a chael gafael yn y gwir.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

gwragedd sydd o hyd yn ceisio dysgu ond byth yn gallu cyrraedd at wybodaeth o'r gwirionedd.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

o hyd yn dysgu, a byth yn methu dyfod i lawn‐wybodaeth o'r gwirionedd.