Acts 19:41 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Ac wedy iddo ymadrod velly, y maddeuawdd ef y gymunfa ymaith.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Ac wedi dywedyd hyn, gollyngodd ymaith y gynnulleidfa.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac wedi iddo ddywedyd hyn, efe a ollyngodd y gynulleidfa ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ar ôl dweud hyn anfonodd bawb adre.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac 'r geiriau hyn daeth 'r cyfarfod i ben.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Ac wedi iddo ddywedyd hyn, gollyngodd ymaith y Gynulleidfa.