Acts 20:17 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Erwydd pa ble it, o Miletum yd anvonodd ef y Ephesus, ac y galwoð am Henafieit yr Eccles.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Ac o Miletus y danfonodd i Ephesus, a galwodd atto henuriaid yr eglwys; a phan ddaethant atto, dywedodd wrthynt,

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Ond fe ddanfonodd o Filetus i Effesus a galwodd ato henuriaid yr eglwys.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac o Miletus efe a anfonodd i Effesus, ac a alwodd ato henuriaid yr eglwys.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond tra roedd yn Miletus, anfonodd neges i Effesus yn galw arweinwyr yr eglwys i ddod draw i Miletus i'w gyfarfod.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anfonodd o Miletus i Effesus a galw ato henuriaid yr eglwys.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Ac o Miletus efe a anfonodd i Ephesus, ac a alwodd ato Henuriaid yr eglwys.