Acts 24:7 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Eithyr y pen‐Captaen Lysias a ddaeth arnam, a’ thrwy drais mawr ei duc allan o’n dwylo,

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

a chymerasom afael ynddo;

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eithr Lysias y pen‐capten a ddaeth, a thrwy orthrech mawr a'i dug ef allan o'n dwylo ni,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

[{cf15i Ond daeth Lysias y capten a'i gymryd ef trwy drais mawr allan o'n dwylo ni,}]