Acts 8:15 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

yr ei wedy ei dyvot i waered, y weddiesont drostwynt, ar dd erbyn o hauwynt, yr Yspryt glan:

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

y rhai wedi eu dyfod i wared, a weddïasant drostynt,

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

a hwythau, wedi dyfod i lawr, gweddïasant drostynt am iddynt gael yr Ysbryd Glân.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y rhai wedi eu dyfod i waered, a weddiasant drostynt, ar iddynt dderbyn yr Ysbryd Glân.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yn syth ar ôl cyrraedd, dyma nhw'n gweddïo dros y credinwyr newydd yma — ar iddyn nhw dderbyn yr Ysbryd Glân,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac wedi iddynt hwy ddod i lawr yno, gweddasant drostynt ar iddynt dderbyn yr Ysbryd Gln,

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

y cyfryw rai, wedi dyfod i waered, a weddiasant drostynt, fel y derbynient yr Yspryd Glân: