Amos 1:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eithr cyneuaf dân ym mur Rabba, ac efe a ddifa ei phalasau, gyda gwaedd ar ddydd y rhyfel, gyda thymestl ar ddydd corwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly bydda i'n llosgi waliau Rabba, a bydd y tân yn dinistrio ei chaerau amddiffynnol. Yng nghanol y bloeddio ar ddydd y frwydr, pan fydd yr ymladd yn ffyrnig fel storm,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

cyneuaf dn ar fur Rabba, ac fe ddifa ei cheyrydd bloedd ar ddydd brwydr, a chorwynt ar ddydd tymestl.