Amos 3:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Chwi yn unig a adnabûm o holl deuluoedd y ddaear: am hynny ymwelaf â chwi am eich holl anwireddau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“O blith holl bobloedd y ddaear, chi ydy'r rhai wnes i ddewis — a dyna pam mae'n rhaid i mi eich galw chi i gyfrif am yr holl ddrwg dych chi wedi ei wneud.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Chwi'n unig a adwaenais o holl deuluoedd y ddaear; am hynny, fe'ch cosbaf chwi am eich holl gamweddau."