Amos 3:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A syrth yr aderyn yn y fagl ar y ddaear, heb fod croglath iddo? a gyfyd un y fagl oddi ar y ddaear, heb ddal dim?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ydy aderyn yn cael ei ddal mewn rhwyd os nad oes abwyd yn y trap? Ydy trap ar lawr yn cau yn sydyn heb fod rhywbeth wedi ei ddal ynddo?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A syrth aderyn ar y ddaear os nad oes magl iddo? A neidia'r groglath oddi ar y ddaear os nad yw wedi dal dim?