Amos 3:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A genir utgorn yn y ddinas, heb ddychrynu o'r bobl? a fydd niwed yn y ddinas, heb i'r ARGLWYDD ei wneuthur?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ydy pobl ddim yn dychryn yn y dre wrth glywed y corn hwrdd yn seinio fod ymosodiad? Ydy dinistr yn gallu dod ar ddinas heb i'r ARGLWYDD adael i'r peth ddigwydd?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A genir utgorn yn y ddinas heb i'r bobl ddychryn? A ddaw trychineb i'r ddinas heb i'r ARGLWYDD ei anfon?