Amos 4:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oherwydd hynny yn y modd yma y gwnaf i ti, Israel: ac oherwydd mai hyn a wnaf i ti, bydd barod, Israel, i gyfarfod â'th DDUW.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Felly, dw i'n mynd i dy gosbi di, Israel. Dyna dw i'n mynd i'w wneud, felly, bydd barod i wynebu dy Dduw!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Hyn felly a wnaf i ti, Israel. Gan fy mod am wneud hyn i ti, bydd yn barod, Israel, i gyfarfod 'th Dduw."