Amos 4:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A rhoddais i chwi lendid dannedd yn eich holl ddinasoedd, ac eisiau bara yn eich holl leoedd: eto ni ddychwelasoch ataf fi, medd yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Fi oedd yr un ddaeth â newyn arnoch chi yn eich holl drefi; doedd gynnoch chi ddim i'w fwyta yn unman. Ac eto wnaethoch chi ddim troi yn ôl ata i.” —yr ARGLWYDD sy'n dweud hyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Myfi a adawodd eich dannedd yn ln yn eich holl ddinasoedd, ac eisiau bara ym mhob man; er hynny ni throesoch yn l ataf," medd yr ARGLWYDD.