Amos 5:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oni bydd dydd yr ARGLWYDD yn dywyllwch, ac nid yn oleuni? yn dywyll iawn, ac heb lewyrch ynddo?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly bydd hi ar y diwrnod pan fydd yr ARGLWYDD yn dod — diwrnod tywyll fydd e, dim un golau! Ie, tywyllwch dudew heb lygedyn o olau!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Onid tywyllwch fydd dydd yr ARGLWYDD, ac nid goleuni; caddug, heb lygedyn golau ynddo?