Amos 5:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Caseais a ffieiddiais eich gwyliau, ac nid aroglaf yn eich cymanfaoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dw i'n casáu eich gwyliau crefyddol chi, ac yn eu diystyru nhw. Dydy'ch addoliad chi'n rhoi dim pleser i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Yr wyf yn casu, yr wyf yn ffieiddio eich gwyliau; nid oes imi bleser yn eich cymanfaoedd.