Amos 5:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys er i chwi offrymu i mi boethoffrymau, a'ch offrymau bwyd, ni fyddaf fodlon iddynt; ac nid edrychaf ar hedd‐offrwm eich pasgedigion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Er i chi ddod i gyflwyno aberthau i'w llosgi i mi, ac offrymau bwyd, wna i ddim eu derbyn nhw. Gallwch ddod ac offrymu eich anifeiliaid gorau i mi, ond fydda i'n cymryd dim sylw o gwbl!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er ichwi aberthu imi boethoffrymau a bwydoffrymau, ni allaf eu derbyn; ac nid edrychaf ar eich heddoffrymau o'ch pasgedigion.