Amos 5:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Symud oddi wrthyf drwst dy ganiadau: canys ni wrandawaf beroriaeth dy nablau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Plîs stopiwch ddod yma i forio canu eich emynau, does gen i ddim eisiau clywed sŵn eich offerynnau cerdd chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ewch su373?n eich caneuon oddi wrthyf; ni wrandawaf ar gainc eich telynau.