Amos 5:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ceisiwch yr hwn a wnaeth y saith seren, ac Orion, ac a dry gysgod angau yn foreddydd, ac a dywylla y dydd yn nos; yr hwn a eilw ddyfroedd y môr, ac a'u tywallt ar wyneb y ddaear: Yr ARGLWYDD yw ei enw:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Duw ydy'r un wnaeth y sêr — Pleiades ac Orïon. Fe sy'n troi'r tywyllwch yn fore, ac yn troi'r dydd yn nos dywyll. Mae e'n cymryd dŵr o'r môr ac yn ei arllwys yn gawodydd ar y tir —yr ARGLWYDD ydy ei enw e!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ef a wnaeth Pleiades ac Orion; ef sy'n troi tywyllwch yn fore, ac yn tywyllu'r dydd yn nos. Ef sy'n galw ar ddyfroedd y mr, ac yn eu tywallt ar wyneb y tir; yr ARGLWYDD yw ei enw.