Amos 6:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oherwydd wele yr ARGLWYDD yn gorchymyn, ac efe a dery y tŷ mawr ag agennau, a'r tŷ bychan â holltau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly, mae'r ARGLWYDD yn rhoi'r gorchymyn: “Mae'r tai mawr crand i gael eu chwalu'n ulw, a'r tai cyffredin hefyd, yn ddarnau mân.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wele, yr ARGLWYDD sy'n gorchymyn; bydd yn taro'r plasty yn deilchion a'r bwthyn yn siwrwd.