Amos 6:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O chwi y rhai sydd yn llawenychu mewn peth diddim, yn dywedyd, Onid o'n nerth ein hun y cymerasom i ni gryfder?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dych chi mor falch eich bod chi wedi concro tref Lo-debâr, a meddech chi wedyn, “Dŷn ni wedi dal Carnaïm! Roedden ni'n rhy gryf iddyn nhw!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Llawenhau yr ydych am Lo-debar, a dweud, "Onid trwy ein nerth ein hunain y cymerasom ni Carnaim?"