Amos 6:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gorwedd y maent ar welyau ifori, ac ymestyn ar eu glythau, a bwyta yr ŵyn o'r praidd, a'r lloi o ganol y cut;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Druan ohonoch chi, sy'n diogi ar eich soffas ifori moethus. Yn gorweddian ar glustogau cyfforddus, ac yn mwynhau gwledda ar gig oen a'r cig eidion gorau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yn gorwedd ar welyau ifori ac yn ymestyn ar eich matresi; yn gwledda ar u373?yn o'r ddiadell ac ar y lloi pasgedig;