Amos 7:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr awr hon gan hynny gwrando air yr ARGLWYDD; Ti a ddywedi, Na phroffwyda yn erbyn Israel, ac nac yngan yn erbyn tŷ Isaac.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly, gwrando, dyma neges yr ARGLWYDD. Ti'n dweud wrtho i am stopio proffwydo i bobl Israel a phregethu i bobl Isaac.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwrando yn awr ar air yr ARGLWYDD. Yr wyt ti'n dweud, 'Paid phroffwydo yn erbyn Israel, a phaid llefaru yn erbyn tu375? Isaac.'