Amos 7:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Uchelfeydd Isaac hefyd a wneir yn anghyfannedd, a chysegrau Israel a ddifethir; a mi a gyfodaf yn erbyn tŷ Jeroboam â'r cleddyf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd allorau paganaidd pobl Isaac yn cael eu chwalu, a chanolfannau addoli pobl Israel yn cael eu dinistrio'n llwyr. Dw i'n mynd i ymosod ar deulu brenhinol Jeroboam hefo cleddyf.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Difodir uchelfeydd Isaac a distrywir cysegrleoedd Israel; a chodaf gleddyf yn erbyn tu375? Jeroboam."