Amos 8:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a grwydrant o fôr i fôr, ac a wibiant o'r gogledd hyd y dwyrain, i geisio gair yr ARGLWYDD, ac nis cânt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd pobl yn crwydro o Fôr y Canoldir yn y gorllewin i'r Môr Marw yn y de, ac o'r gogledd i'r dwyrain, er mwyn cael clywed neges yr ARGLWYDD, ond byddan nhw'n methu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Crwydrant o fr i fr ac o'r gogledd i'r dwyrain; nt yn l ac ymlaen i geisio gair yr ARGLWYDD, ond heb ei gael.