Amos 8:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Caniadau y deml hefyd a droir yn udo ar y dydd hwnnw, medd yr ARGLWYDD DDUW: llawer o gelaneddau a fydd ym mhob lle; bwrir hwynt allan yn ddistaw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y merched sy'n canu yn y palas yn udo crïo ar y diwrnod hwnnw”—fy Meistr, yr ARGLWYDD sy'n dweud hyn—“Bydd cymaint o gyrff marw yn gorwedd ym mhobman! Distawrwydd llethol!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd cantorion y deml yn galarnadu yn y dydd hwnnw," medd yr Arglwydd DDUW, "bod y cyrff mor niferus fel y teflir hwy'n ddi-sn ym mhob man."