Daniel 1:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna edrycher ger dy fron di ein gwedd ni, a gwedd y bechgyn sydd yn bwyta rhan o fwyd y brenin: ac fel y gwelych, gwna â'th weision.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ac wedyn cei di weld sut fyddwn ni'n cymharu gyda'r bechgyn eraill sy'n bwyta'r bwyd brenhinol. Cei benderfynu gwneud beth bynnag wyt ti eisiau wedyn.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac wedyn cymharu'n gwedd ni a gwedd y bechgyn sy'n bwyta o fwyd y brenin. Yna gwna 'th weision fel y gweli'n dda."