Daniel 1:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r ARGLWYDD a roddes i'w law ef Jehoiacim brenin Jwda, a rhan o lestri tŷ DDUW; yntau a'u dug hwynt i wlad Sinar, i dŷ ei dduw ef; ac i drysordy ei dduw y dug efe y llestri.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Duw yn gadael iddo ddal Jehoiacim, brenin Jwda. Cymerodd nifer o bethau o'r deml hefyd. Aeth â nhw yn ôl i wlad Babilon, a'i cadw yn y trysordy yn nheml ei dduw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A rhoddodd yr Arglwydd Jehoiacim brenin Jwda yn ei law, a rhai o lestri tu375? Dduw, ac aeth yntau hwy i wlad Sinar a'u cadw yn nhrysordy ei dduw.