Daniel 10:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni fwyteais fara blasus, ac ni ddaeth cig na gwin yn fy ngenau; gan ymiro hefyd nid ymirais, nes cyflawni tair wythnos o ddyddiau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ro'n i'n bwyta bwyd plaen — dim byd cyfoethog, dim cig na gwin. A wnes i ddim rhwbio olew ar fy nghorff nes oedd y tair wythnos drosodd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni fwyteais ddanteithion ac ni chyffyrddais chig na gwin, ac nid irais fy hun am y tair wythnos gyfan.