Daniel 10:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'i gorff oedd fel maen beryl, a'i wyneb fel gwelediad mellten, a'i lygaid fel lampau tân, a'i freichiau a'i draed fel lliw pres gloyw, a sain ei eiriau fel sain tyrfa.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd ei gorff yn sgleinio fel meini saffir. Roedd ei wyneb yn llachar fel mellten, a'i lygaid fel fflamau o dân. Roedd ei freichiau a'i goesau yn gloywi fel pres wedi ei sgleinio. Ac roedd ei lais fel sŵn taranau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd ei gorff fel maen beryl a'i wyneb fel mellt; yr oedd ei lygaid fel ffaglau tn, ei freichiau a'i draed fel pres gloyw, a'i lais fel su373?n tyrfa.