Daniel 11:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan gymerer ymaith y dyrfa, yr ymddyrchafa ei galon, ac efe a gwympa fyrddiwn; er hynny ni bydd efe gryf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ar ôl llwyddo i yrru byddin y gelyn i ffwrdd, bydd brenin y de yn meddwl ei fod yn anorchfygol. Bydd yn achosi hil-laddiad miloedd ar filoedd o bobl. Ond fydd ei lwyddiant ddim yn para'n hir.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan orchfygir y llu, bydd yn ymfalcho ac yn lladd myrddiynau, ond heb ennill buddugoliaeth.